カツラの葉っぱ　大好き！

絵本あれこれR9

＜絵本あれこれR9＞
最近、図書館で絵本を借りることが多くなった大使である。
気紛れなミニブームかもしれないが、借りた本を並べてみます。

・ショーン・タンの世界（2020年）
・内なる町から来た話（2020年）
・絵本の冒険（2018年）
・このあと どうしちゃおう（2016年）
・えんとつ町のプペル（2016年）
・絵本作家ターシャ・テューダー（2014年）
・夏のルール（2014年）
・かないくん（2014年）
・ねこはい　（2013年）
・Rain Won't 雨ニモマケズ（2013年）
・鳥の王さま（2012年）
・ロスト・シング（2012年）
・遠い町から来た話（2011年）
・アライバル（2011年）
・うみべのまち（2011年）
・まっくら、奇妙にしずか（2008年）
・カフカ田舎医者（2007年）
・The ROALD DAHL Treasury（1997年）
・目で見るグリム童話（1996年）
・青い蓮（1993年）
・オフ・オフ・マザー・グース（1989年）
・ファンタジーの発想（1987年）
・THE FANTASTIC KINGDOM（1978年）

こう並べてみると、ショーン・タンの本が7冊もあります。
いかにショーン・タンが衝撃的だったか分かるというものです。
なお、このような絵本をグラフィック・ノベルとも言うそうです。

R9：『ショーン・タンの世界』を追加
*

【ショーン・タンの世界】 ショーン・タン著、求龍堂、2019年刊 ＜出版社＞より オーストラリアの作家ショーン・タン（1974年～）は、1999年に刊行した初めての絵本『ロスト・シング』を元に、2010年に短編アニメーション映画を発表し、同年の第83回アカデミー賞の短編アニメ賞を受賞しました。 2006年に発表した文字なし絵本『アライバル』は大きな反響を呼び、各国で刊行されています。 本書は、2019年5月に開催される日本初の展覧会『ショーン・タンの世界　どこでもないどこかへ』展の図録兼書籍として刊行。 ＜読む前の大使寸評＞ ぱらぱらとめくってみると、油彩画や彫刻まで載っていてショーン・タンのすべてが見られるわけで・・・ええでぇ♪ rakutenショーン・タンの世界

『ショーン・タンの世界』1：インタビューQ１、Q2

*******************************************************************

【内なる町から来た話】 ショーン・タン著、河出書房新社、2020年刊 ＜「BOOK」データベース＞より “人間を訴えたクマ”“カエルを救う秘書”“空の魚を釣り上げた兄弟”25話のセンス・オブ・ワンダー！世界三大児童書賞のひとつ、ケイト・グリーナウェイ賞2020年受賞作！ ＜読む前の大使寸評＞ 追って記入 ＜図書館予約：（11/3予約、副本3、予約35）＞ rakuten内なる町から来た話

『内なる町から来た話』3：訳者あとがき
『内なる町から来た話』2：クマの集団訴訟
『内なる町から来た話』1：87階のワニ
*******************************************************************

【絵本の冒険】 小野明、他著、フィルムアート社、2018年刊 ＜商品の説明＞より 感性を磨きたい、よみ手とつくり手のために よもうがよむまいが、伝わるんだよ、絶対に。――五味太郎 絵本はいろいろな職業の人が、一生で一度は誰でもつくったほうがいい。――荒井良二 ＜読む前の大使寸評＞ おお　絵本に関する百科事典のような本ではないか・・・ ショーン・タンの『アライバル』も載っていました。 amazon絵本の冒険

『絵本の冒険』2

*******************************************************************

【このあと どうしちゃおう】 ヨシタケシンスケ著、ブロンズ新社、2016年刊 ＜内容紹介＞より 発想えほん第3弾!ヨシタケシンスケが「死」をテーマに挑む。おじいちゃんは、しぬのがこわかったのかな?たのしみだったのかな?しんだおじいちゃんのノートをひらいてみると・・・。しんだらどうなる?どうしたい?しんだあとのこと、生きてる間に考えてみよう。 ＜読む前の大使寸評＞ なかなか哲学的な絵本でんな････絵本も成熟してきたもんやでぇ♪ amazonこのあと どうしちゃおう

*******************************************************************

【えんとつ町のプペル】 西野亮廣著、幻冬舎、2016年刊 ＜商品の説明＞より ペン一本で描いたモノクロ絵本で世界を圧倒したキンコン西野が、業界の常識を覆す完全分業制によるオールカラー絵本！ 「信じぬくんだ。たとえひとりになっても。」 ＜読む前の大使寸評＞ おお　一時期探していた絵本ではないか・・・ ということで、即借りたのでおます。 rakutenえんとつ町のプペル

『えんとつ町のプペル』1

*******************************************************************

【絵本作家ターシャ・テューダー】 ターシャ・テューダー, 内藤里永子著、KADOKAWA、2014年刊 ＜「BOOK」データベース＞より ターシャの絵本世界に旅をしましょう！世界初の本です。初期から中期へ、後期へ、“たぐい稀なターシャ”が現れてきます。ターシャ・テューダー絵本・挿絵作品年譜付き。 ＜読む前の大使寸評＞ 彼女の絵本を見るのは初めてであるが、いきものや自然にそそぐ眼差しがええわけです。とにかく農場を持っているわけで・・・農本主義の絵本作家とでも言いましょうか。 rakuten絵本作家ターシャ・テューダー

『絵本作家ターシャ・テューダー』2：マザーグース
『絵本作家ターシャ・テューダー』1：『がちょうのアレキサンダー』

*******************************************************************

【夏のルール】 ショーン・タン著、河出書房新社、2014年刊 ＜「BOOK」データベース＞より きょうだいがいる人もいない人も大人も子供もみんなの心にじん、と残る『アライバル』『遠い町から来た話』のショーン・タンが描くあたらしい夏のものがたり。 ＜大使寸評＞ すばらしい作品がならぶ、ショーン・タンの絵本の最新刊（2015年時点）です。 不安感と郷愁が垣間見えるのは････ディアスポラあるいは移民としての原点が見えるようです。 ついでに、持論をひとこと････ 強大な漢族と対峙するニッポンも、ディアスポラの不安感は他人事ではないわけです。 rakuten夏のルール 夏のルールbyドングリ

*******************************************************************

【かないくん】 谷川俊太郎×松本大洋著、東京糸井重里事務所 、2014年刊 ＜商品説明＞より ある日、ともだちのかないくんが学校を休んだ。 かないくんは親友じゃない。ふつうのともだち。 日常に訪れた、はじめての“死”。 死ぬって、ただここにいなくなるだけのこと？ 詩人、谷川俊太郎が、一夜で綴り、 漫画家、松本大洋が、二年かけて描いた絵本。 ＜大使寸評＞ 松本大洋は、絵本に注力したいのか？ rakutenかないくん 松本大洋の世界byドングリ

*******************************************************************

【ねこはい】 南伸坊著、青林工藝舎、2013年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 世界初! 猫が作った俳句絵本!! 猫だってなかなかやるらしい。 四季折々の世界を猫の目から見て俳句にしたらどんな感じ? ＜大使寸評＞ ぱらぱらとめくると、猫の絵がなかなかの味で・・・ 南さんの絵心に感心したのです。なお、文章のほうは5分ほどで読破いたしました。 ＜図書館予約：（12/13予約、12/18受取）＞ amazonねこはい

猫の絵と俳句をいくつか、見てみましょう。

ひだまりで　まんぷくである　ごーしちご


いちめんの　ねこじゃらしなり　われひとり


どろぼうと　ののしるこえを　おいぬいて


れんたんの　もえるめつきの　あかあおき

東京イラストレーターズ・ソサエティのShinbo Minami「ねこはい」でねこの絵が見られます。

*******************************************************************

【Rain Won't　雨ニモマケズ】 宮沢賢治、アーサー・ビナード、山村浩二著、今人舎、2013年刊 ＜「BOOK」データベース＞より アニメーション作家・山村浩二の絵と詩人・アーサー・ビナードの新訳が出会う、本当の宮沢賢治の里山。 ビナード，アーサー（Binard,Arthur） 1967年、ミシガン州生まれ。高校時代に文学を志して詩を書き出し、ニューヨーク州のコルゲート大学に進んで英米文学を学ぶ。卒業と同時に来日、日本語でも詩作を始める。2001年、第一詩集『釣り上げては』（思潮社）が中原中也賞に選ばれる。2007年に『ここが家だーベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞、2013年に『さがしています』（童心社）で講談社出版文化賞絵本賞を受賞 山村浩二 1964年、名古屋市生まれ。子どものころから盛んに絵を描き、13歳で最初のアニメーションを制作。東京造形大学卒業後、自主制作をつづけながら独自の手法を見出し、2002年に発表した『頭山』がアヌシー国際アニメーション映画祭のグランプリに選ばれ、米国アカデミー賞にもノミネートされる。フランツ・カフカ原作の『カフカ田舎医者』で2007年オタワ国際アニメーション映画祭のグランプリを受賞。現在、東京藝術大学大学院教授 ＜大使寸評＞ アーサー・ビナードさん英訳の｢Rain Won't　雨ニモマケズ｣とのこと。 海外の読者に賢治のメッセージが伝わるとええな♪ということでおます。 rakutenRain Won't 雨ニモマケズ Rain Won't 雨ニモマケズbyドングリ

*******************************************************************

【鳥の王さま】 ショーン・タン著、河出書房新社、2012年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 『ロスト・シング』でオスカーを獲得、『アライバル』で世界中の読者を魅了した作家の想像力の源泉を集めて贈る魅惑のスケッチブック。 ＜読む前の大使寸評＞ このところショーン・タンの本を追っかけているが、この本でショーン・タンの魅力の秘密がわかるかも？♪ ＜図書館予約：（6/06予約、7/10受取）＞ rakuten鳥の王さま 鳥の王さまbyドングリ

*******************************************************************

【ロスト・シング】 ショーン・タン著、河出書房新社 、2012年刊 ＜商品説明＞より 少年が海辺で出会った迷子は大きくて赤いだるまストーブとヤドカリとタコが合わさったような奇妙な生き物。街でも目立つのに誰もその存在に気づかない。アカデミー賞受賞映画の原作絵本！ ＜大使寸評＞ 日本で2012年に発刊されたこの絵本は、オーストラリアでは2000年に発刊されています。いわば、ショーン・タンの絵本の原点のようです。 絵本であるが、大人向けのＳＦ風イラストでもあるわけで････ 優しいショーン・タンの持ち味がよく表れています。 rakutenロスト・シング ロスト・シングbyドングリ

*******************************************************************

【遠い町から来た話】 ショーン･タン著、河出書房新社、2011年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 町のはずれに住んでいた水牛のこと、覚えている？誰にも愛されなかった物からペットを手作りすることや結婚までのとても危険な道のりの話、それから異次元からのちっちゃな交換留学生のことー。 【著者情報】 タン，ショーン（Tan,Shaun） 　1974年オーストラリア生まれ。幼い頃から絵を描くことが得意で、学生時代にはＳＦ雑誌で活躍。西オーストラリア大学では美術と英文学を修める。 　これまでに発表したいずれの作品も卓越した内容と表現で評価が高く、オーストラリア児童図書賞など数々の賞を受賞。作品は世界中で翻訳出版されている。現代を代表する新進気鋭のイラストレーター、絵本作家として活躍する一方、舞台監督、映画のコンセプトアーティストとして活動の場を拡げている ＜大使寸評＞ この絵本に描かれた絵に、ディアスポラの不安感が表れているのです。 もしかして、移民という著者の境遇が影響しているのかも。 この絵本の装丁が素晴らしいが、オーストラリア版と河出書房新社版でどう違っているのだろうか？ それから・・・ ショーン･タン公式サイトを見てみると、クロスメディアのアーティストなんですね♪ 2011年には、The Lost Thingでアカデミー賞短篇アニメーション賞を受賞したんだそうです。 rakuten遠い町から来た話 遠い町から来た話byドングリ

*******************************************************************

【アライバル】 ショーン･タン著、河出書房新社、2011年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 新たな土地に移民した者が、その土地で生まれ変わり、新生児のように成長していく。そこには過去の自分を捨てなければならない辛さと、新しい人生を歩むチャンスを手にした幸せとの両面がある。それをまるでサイレント映画のように一切の文字を使用せず表現した、究極の文字なし絵本。 ＜大使寸評＞ 大型本でハードカバーであるので重厚感があり、表紙の装丁も古めかしくいい感じです。 そして、なによりセリフが無い、絵ばっかりである。 絵の中に意味不明の文字が描かれているが、新規に入国した移民にとっては読めないわけです。 ･･･セリフが無い、従って翻訳文もないわけで、絵本の中には読める文字が一切無いわけです。 小さなコマ割りが並んだページは、サイレント映画の弁士の説明みたいなものでストーリーを補足してくれます。 また映画といえば･･･ 移民船の到着はエリア・カザンが『アメリカ・アメリカ』でよく似たシーンを描いています。 モノクロで全体的に暗く労働者の悲哀を描くということでは、テリー・ギリアム『未来世紀ブラジル』を彷彿とします。 ま～、字のない絵本を飽きもせずながめているが、ひとえにショーン･タンの画力によるのでしょう♪ 個人的には、古代のヒエログリフに接するように、稀有な文化的体験であるが（笑）････ まるで、韓国で迷子になった時と同じで、シュールな趣きがあり、しびれるわけでおま♪ Amazonアライバル アライバルbyドングリ

*******************************************************************

【うみべのまち】 佐々木マキ著、太田出版、2011年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 漫画本のためか、データなし。 ＜読む前の大使寸評＞ 久々に、中央図書館まで遠出したところ、この本を見つけたのです。 手にとると重量感のあるハードカバー製本で、定価2850円なりの豪華さに感激した次第です。 この本では、吹き出し付きの作品と吹き出しなしの作品が収められているけど、どちらもええわけです。 モノクロの絵を見ているだけでも鑑賞にたえられるわけで… 線描画の達人と言うべきなんでしょうね♪ rakutenうみべのまち 佐々木マキの世界byドングリ

*******************************************************************

【まっくら、奇妙にしずか】 アイナール・トゥルコウスキィ著、河出書房新社、2008年刊 ＜「BOOK」データベース＞より いつの話なのか、どこの話なのか、いつかどこかで起こりそうな、雲をつかむような話。不思議な男は、きょうもどこかで漁りをつづけているーブラティスラヴァ世界絵本原画展グランプリ、レーゼペーター賞、トロイスドルフ絵本賞２席など、数々の賞を受賞。 ＜読む前の大使寸評＞ 3年間かけて400本の芯を消費してシャープペンシルだけで描かれた緻密な絵とのことで、見てみたいわけです。 rakutenまっくら、奇妙にしずか まっくら、奇妙にしずかbyドングリ

*******************************************************************

【カフカ田舎医者】 山村浩二×フランツ・カフカ著、プチグラパブリッシング、2007年刊 ＜「BOOK」データベース＞より フランツ・カフカの傑作短篇をアニメーション作家山村浩二が映像化!田舎医者の孤独と不安、そして絶望を描いた本作をもとに、幾重にも重ねた原画によって見事なまでに描き出した、幻惑の世界に誘う山村浩二渾身の傑作。 ＜大使寸評＞ 絵はいいのだが、とにかく解らないお話である。 amazonカフカ田舎医者

*******************************************************************

【The ROALD DAHL Treasury】 ロールド・ダール著、Puffin、1997年刊 ＜カスタマーレビュー＞より こどもの本とくにロールドダールの本を多読したい大人向きです。 英語はやさしくて、どのお話も短いので、ひとつひとつ読み進むと、読み応えがあります。挿絵もとってもかわいくて、いいですよ！　洋書を試したい初心者の大人の方にお勧めします。 ＜読む前の大使寸評＞ この本は絵本でもあるわけで・・・ 当然、カラーの挿絵が満載で、見るだけでも楽しい本になっています。 amazonThe ROALD DAHL Treasury

『The ROALD DAHL Treasury』3：Survival
『The ROALD DAHL Treasury』2：｢The Enormous Crocodile｣
『The ROALD DAHL Treasury』1：｢The Owl and the Pussy-Cat｣

*******************************************************************

【目で見るグリム童話】 野村ヒロシ著、筑摩書房、1996年刊 ＜「BOOK」データベース＞より カラーで楽しむ『グリム童話』一枚絵の世界。いばら姫、蛙の王様、赤ずきん、ブレーメンの音楽隊、白雪姫…美しい図版と読みやすい翻訳で贈る16話。 ＜大使寸評＞ 赤頭巾、白雪姫、シンデレラ、ブレーメンの音楽隊等が当時の絵柄で見られるのが、ええでぇ♪ 一枚絵（原語イラスト）のページ、訳文付きイラストのページとお話（文字だけ）のページの３パターンがあり、一枚絵では発刊当時の雰囲気まで伝わってきます。 Amazon目で見るグリム童話 目で見るグリム童話byドングリ

*******************************************************************

【青い蓮（タンタンの冒険旅行14）】 エルジェ著、福音館書店、1993年刊 ＜カスタマーレビュー＞より 1930年代の上海を舞台に、おなじみタンタンが悪徳日本軍人の陰謀に挑むという筋立て。不名誉な悪役とはいえ日本人が重要な役回りを務めているので、日本のタンタンファンには随一の必読書であろう。 この当時のいわゆる魔都上海に関しては現在の日本でも関心が高く、数多くの本も出版されているが、このタンタン上海編は1930年代リアルタイムに執筆されたものなので、その点からも注目に値する。 ＜大使寸評＞ 大学の図書館でタンタンの全シリーズ見っけ♪ ･･･で、まず日中が描かれた『青い蓮』を借りたのです。 国際連盟を脱退した頃の日本人が登場するのだが･･･ ちょび髭で眼鏡をかけて悪賢いという典型的なプロトタイプなんですね（悪） タンタンのシリーズでは、わりと政治的イシューが見られて、異色の一冊ではないでしょうか。 Amazon青い蓮（タンタンの冒険旅行14） TIN TIN タンタンの冒険byドングリ

*******************************************************************
＜『オフ・オフ・マザー・グース』1＞
図書館で『オフ・オフ・マザー・グース』という本を、手にしたのです。
おお　和田さんが訳したマザー・グースではないか・・・
絵本はやはりイラストレーターが訳するのがええでぇ♪

【オフ・オフ・マザー・グース】 和田誠訳、筑摩書房、1989年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 和田誠の新訳60篇。原詩の韻にこだわって。やっぱりマザー・グースは面白い。 ＜読む前の大使寸評＞ おお　和田さんが訳したマザー・グースではないか・・・ 絵本はやはりイラストレーターが訳するのがええでぇ♪ rakutenオフ・オフ・マザー・グース

お話しをひとつ、見てみましょう。

p4～5 ＜ねことヴァイオリン＞ ぎこぎこ　ごりん ねことヴァイオリン 牝牛が月をとびこした 子犬がそれ見て 笑った　そして お皿がおさじと逃げだした THE CAT AND THE FIDDLE Hey diddle, diddle, The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon; The little dog laughed To see such sport, And the dish ran away with the spoon.

*******************************************************************
＜『ファンタジーの発想』5＞
図書館で『ファンタジーの発想』という本を手にしたのです。
ぱらぱらとめくると、取りあげた5つの物語が定番というか、太子好みの『星の王子さま』、『モモ』&『はてしない物語』、『銀河鉄道の夜』が載っているので、借りる決め手になったのでおます。

【ファンタジーの発想】 小原信著、新潮社、1987年刊 ＜「BOOK」データベース＞より 本書に論じられる作品は周知の名作で、かつて読んだ人も多いだろう。しかし、ここに著者の導きによって、新たな視点を与えられると、作品のみならず、自分の生きている「現実」さえ異なって見えてくる。まさに「ファンタジーは自他のもつ世界を新しくひろげてくれる」のである。 ＜読む前の大使寸評＞ 取りあげた5つの物語が定番というか、太子好みの『星の王子さま』、『モモ』&『はてしない物語』、『銀河鉄道の夜』が載っているので、借りる決め手になったのでおます。 amazonファンタジーの発想

『ファンタジーの発想』3
*******************************************************************

【THE FANTASTIC KINGDOM】 Dabid Larkin編、Ballantine Books、1978年刊、2020.2.24購入 ＜Most helpful customer reviews＞より I’ve owned this book since it was first published and it makes a marvelous gift for a younger generation who have never seen these classics. A real appreciation for the master illustrators of children’s literature. It should be reprinted! ＜大使寸評＞ おお　1910年代のアーサー・ラッカムの挿絵が満載ではないか・・・ これぞ格安というものですよ♪ amazonTHE FANTASTIC KINGDOM